Chinese中文

About us关于我们

声绎万象，匠筑精品。

株式会社Y's production成立于2017年，是一家旨在提供最快，最高质量的音频制作公司。与翻译业界领头羊的姊妹公司株式会社译坊，一起联手打造本地化的最优解。我们现在主要为全球各地的游戏提供日语配音。

我们以对文化的深刻理解和卓越的语言能力为基础，提供翻译到音频制作的一站式服务，将作品的世界观完整地融入语音之中。跨越国界与语言的壁垒，让人们共享同样的感动。这，正是我们的使命。

Our Strengths我们的优势

快速响应 + 资深团队 + 一站式服务，
让音频制作更高效、更安心。

01

响应迅速

全力以赴保障服务效率与交付质量。面对客户的各类需求，我们快速响应、精准对接，以高效的执行能力满足客户的时间预期。

02

经验丰富

核心团队成员均拥有 5 年以上行业深耕经验，曾主导或参与众多大型游戏项目的配音工作，兼具扎实的专业功底与丰富的实战经验。

03

服务全面

一站式满足客户在音频制作领域的多元化、个性化需求，无需客户多方对接，省心高效。

Our service服务内容

日语版音响制作海外游戏・动画

针对海外原创内容的日语本地化音频制作，从企划到上线发布及运营全程一体化对应。
根据交期、预算及作品规模，提供最合适的声优阵容，打造让玩家深度沉浸的声音体验。

  • 翻译／文本润色
  • 声优选角
  • 录音・音响编辑
  • 宣传／活动／演唱对应

海外版音响制作日本原创内容

将日本原创IP，传向世界。
通过自有及合作的多语种旁白／声优资源，实现包括英语、中文、韩语在内的高品质海外音响制作。
对于大型项目，也可对应与海外当地录音棚协作的制作体制。

制作实绩

Company公司概要

代表致辞

游戏中，哪怕是一句声音，都能极大地影响世界观与情感的传达方式。Y's production 以游戏音频录制与旁白配音为核心业务，致力于通过声音制作最大限度地展现作品的魅力。我们深入理解角色的情感与故事背景，追求不破坏沉浸感的音频表现。

同时，我们充分发挥作为翻译公司的语言优势，提供海外作品面向日本市场的本地化服务。今后也将持续以声音与语言的力量，连接作品与用户。

代表 柚木 淑华

基本信息

公司名称 株式会社Y's production
代表 柚木 淑华
地址 〒110-0001 东京都台东区谷中3-13-18 Yakubo House
联系方式 info■ysproduction-grp.com
※请将“■”替换为“@”后发送邮件。
业务内容
  • 游戏音频录制
  • 旁白配音人员的安排